يصادف اليوم 23 أبريل ذكرى وفاة أشهر كاتب في التاريخ، ويليام شكسبير، والذي رحل وترك إرثًا أدبيًّا لا يُمحى في أعماله التي تُرجمت إلى كل لغة بشرية تقريبًا.
تعتبر “هاملت” و”روميو وجولييت” و”عطيل” و”الملك لير” و”ماكبث” من بين أفضل الأعمال في تاريخ الأدب الإنجليزي، ورغم أنه توفي منذ أكثر من 400 عام، إلا أن الأقوال المُقتبسة من أعماله لا تزال بنفس القدر من الشهرة، إليكم بعض أبرزها:
ليس كل ما يلمع ذهبًا
النص: “كل ما يلمع ليس ذهبًا؛ كثيرًا ما سمعت عن ذلك، لقد باع الكثير من الرجال حياتهم، ولكني في الخارج لأرى: المقابر المذهبة تغلف الديدان.”
في مسرحية “تاجر البندقية”، أمير المغرب، أحد الخاطبين لبورتيا، يفضّل اختيار صندوق الهدايا الأمثل ليحصل على عروسه، ولكنه نقش على المُقدّم إليها “كل ما يلمع ليس ذهبًا.. القبور المذهبة تغلفها الديدان”.
وحش العين الخضراء
في “عطيل”، يقول إياغو لعطيل: “آه، احذر يا سيدي من الغيرة! إنه الوحش ذو العيون الخضراء الذي يسخر من اللحم الذي يتغذى عليه”؛ لغرس الشكوك في ذهن عطيل حول إخلاص زوجته.
فسّرت الكاتبة ميريام وبستر الجملة بقولها إنه ربما كان يستحضر القطط، بالنظر إلى أنها “مخلوقات خضراء العينين تتلاعب بفريستها قبل قتلها”.
ويستخدم مصطلح “وحش العين الخضراء” كتعبير اصطلاحي لاسم “الغيرة” في وقتنا الحالي.
قلب من ذهب
النص: “الملك حنطة، وقلب من ذهب، فتى الحياة، عفريت الشهرة، من أبوين صالحين، قبضة أعظم شجاعة.
في المسرحية، يتنكر الملك هنري في صورة عامة الناس في ويسأل بيستول، غير المدرك للتمويه، ما إذا كان يعتبر نفسه أفضل من الملك، فيجيبه بالاقتباس أعلاه.
وصاحب القلب من الذهب بتعريفه الحديث يشير إلى أن تكون طيبًا ومفيدًا للغاية.
اقتباسات من مسرحيات شكسبير
إليكم مجموعة من الاقتباسات المتنوعة من المسرحيات الـ 38 لشكسبير:
– “كل العالم مسرح، وكل الرجال والنساء مجرد لاعبين: لديهم مخارجهم ومداخلهم، ورجل واحد في وقته يلعب أدوارًا كثيرة، وأعماله سبع أعمار”.
– “الجبناء يموتون مرات عديدة قبل موتهم؛ الشجاع لا يذوق الموت إلا مرة واحدة”.
– “يا له من رجل، كم هو نبيل في العقل، كم هو غير محدود في الملكات، في الشكل ويتحرك كم هو معبر ومثير للإعجاب، في العمل كملاك”.
– “هذه حياتنا، معفاة من المطاردة العامة، تجد ألسنة في الأشجار، وكتبًا في جداول المياه الجارية، وخطبًا في الحجارة، وخيرًا في كل شيء.”
– “البعض يولدون عظماء، والبعض الآخر يحققون العظمة، والبعض الآخر تكتنفهم العظمة.”
– “الأحمق يعتقد أنه حكيم، لكن الرجل الحكيم يعرف نفسه أنه أحمق.”
– “كم هم فقراء الذين لا صبر لديهم! ما الجرح الذي التئم إلا بالصبر؟”.
– “الكلمات بدون أفكار لا تذهب إلى الجنة أبدًا”.
– “الاستماع للكثيرين، التحدث إلى عدد قليل.”
– “الخطأ ليس في نجومنا ولكن في أنفسنا”.
في ذكرى وفاته.. هل أبدع «شكسبير» بفكر الآخرين!
القائمة المادية لمواقع التراث العالمي في السعودية المدرجة على قائمة اليونسكو
