حذرت وزارة الدفاع في تايوان المواطنين من إطلاق الصين صاروخًا، ودعتهم إلى توخي الحذر، وذلك بالتزامن مع إطلاق بكين قمرًا صناعيًا، قبل أيام قليلة من الانتخابات الرئاسية التايوانية.
وجاء التحذير بعد خطأ في الترجمة إلى اللغة الإنجليزية، ما أثار عاصفة سياسية في الجزيرة.
وقال المكتب الرئاسي التايواني إنه لا يعتبر إطلاق قمر صناعي صيني فوق جنوب تايوان محاولة للتدخل قبل الانتخابات، لكن حزب المعارضة الرئيسي تساءل عن سبب إصدار هذا التحذير.
وأصدرت الحكومة يوم الثلاثاء إنذارا خاطئا بغارة جوية بعد أن طار صاروخ صيني يحمل قمرًا صناعيًا علميا فوق جنوب تايوان على ارتفاع أكثر من 500 كيلومتر.
واعتذرت وزارة الدفاع في وقت لاحق عن الترجمة الخاطئة باللغة الإنجليزية والتي استخدمت كلمة “صاروخ”.
واتهمت تايوان، بكين مراراً وتكراراً بمحاولة التدخل في التصويت، سواء عبر الوسائل العسكرية أو السياسية أو الاقتصادية أو غيرها، بينما وصفت الصين تلك الادعاءات بأنها “حيل قذرة”.
وأيد المرشح الرئاسي للحزب الحاكم، لاي تشينغ-تي، نشر وزارة الدفاع التايوانية رسمًا بيانيًا يوضح مسار رحلة القمر الصناعي الذي يعبر جنوب تايوان.
وقال مكتب شؤون تايوان الصيني في رد مكتوب لرويترز يوم الأربعاء إن إطلاق القمر الصناعي كان ترتيبًا سنويًا عاديًا ولا علاقة له بانتخابات تايوان.
وقال جوناثان ماكدويل، عالم الفيزياء الفلكية في مركز هارفارد سميثسونيان للفيزياء الفلكية الذي يتتبع عمليات الإطلاق الفضائية، لرويترز إن المرحلة الأولى من الصاروخ هبطت داخل الصين، وحلقت المرحلة الثانية فوق تايوان على ارتفاع مماثل لارتفاع محطة الفضاء الدولية.
وأضاف: “لقد كان بعيدًا في الفضاء ودخل المدار بالفعل قبل عبور ساحل البر الرئيسي للصين. لذلك أعتقد أن هذا رد فعل مبالغ فيه من جانب تايوان، فالأقمار الصناعية تحلق فوق تايوان كل يوم”.
وكان وزير خارجية تايوان يتحدث إلى الصحفيين الأجانب عندما انطلق الإنذار الشديد على الهواتف في الغرفة باستخدام عبارة “إطلاق الصين للقمر الصناعي” باللغة الصينية و”صاروخ” باللغة الإنجليزية.
وانتقد حزب الكومينتانغ، وهو أكبر حزب معارض في تايوان، الحكومة قائلا إن التحذير الصادر بشأن إطلاق القمر الصناعي “لا ينبغي أن يصبح أداة انتخابية”.
وقال رئيس حزب الكومينتانغ إريك تشو للصحفيين يوم الأربعاء إن الناس هم الأكثر قلقًا بشأن ما إذا كان التنبيه قد تم إرساله عن طريق الخطأ أو ما إذا كان لدى من أرسلوه هدف معين في ذهنهم.
وأضاف: “هذا يشبه الطريقة التي وصف بها الحزب الديمقراطي التقدمي كل شيء مؤخرًا بأنه تدخل في الانتخابات الصينية. هذه خطوة جديدة أخرى لما يسمى بالتدخل الصيني في الانتخابات”.
ودافع فنسنت تشاو، المتحدث باسم نائب الرئيس لاي تشينج تي، المرشح الرئاسي للحزب الديمقراطي التقدمي الحاكم، عن حالة التأهب باعتبارها ضرورية لإبقاء المواطنين على اطلاع وطمأنينة.
وقال تشاو خلال مؤتمر صحفي يوم الأربعاء “إن المجتمع الديمقراطي والحر يجب أن يكون لديه وزارة دفاع شفافة”. وأضاف: “قضايانا الوطنية، وخاصة الأمن القومي، لا ينبغي أن تصبح أداة سياسية”.
وقالت وزارة الدفاع التايوانية في بيان إن إصدار التحذير استند إلى اعتبارات الأمن القومي ولم يكن هناك “أي تدخل سياسي على الإطلاق”.
وأضافت أنه على الرغم من التزامها بالحياد الإداري، إلا أن نظام رسائل التنبيه باللغة الإنجليزية ستتم مراجعته وتنقيحه بشكل شامل من قبل الوحدات المعنية.
اقرأ أيضاً:
لسبب غريب.. “ترامب” يؤكد: الرئيس الصيني عبقري!
خطة إسرائيلية للتحقيق في هجوم 7 أكتوبر تثير غضب بعض الوزراء
مياه بدلًا من الوقود في الصواريخ الصينية وإقصاء قيادات بالجيش.. لماذا؟
