كل اللغات غريبة على الناس الذين لا يستطيعون التحدث بها ، أليس كذلك؟ كشفت دراسة صنفت أكثر اللغات غرابة باستخدام إرشادات لغوية صارمة أنه حتى ما يسمى باللغات “العادية” مثل الألمانية أو الإنجليزية هي في الواقع غير معتادة نسبيًا وتتحدث نسبيًا. في الواقع ، احتلت اللغة الإنجليزية المرتبة 33 في تلك القائمة من أكثر اللغات غرابة – من بين أكثر من 2500. إذا كنت تتحدث عن خصائص لغوية فريدة أو نادرة ، فإن الكثير من اللغات الرئيسية تكون غريبة جدًا.
Chalcatongo Mixtec: أواكساكا، المكسيك
يتحدث بها 6000 شخص في أواكساكا بالمكسيك ، أغرب لغة في العالم من الناحية الإحصائية ، تحوي كلمة “غريب” ميزات لغوية تختلف عن تلك الموجودة في معظم اللغات الأخرى “.
إن الشيء الأكثر غرابة في Chalcatongo Mixtec هو أنه لا يوجد طريقة للاستفهام بأسئلة بنعم أو لا. السؤال “هل هذا غريب؟” وعبارة “هذا غريب” لا يمكن تمييزها حرفيًا.
Pirahã: الأمازون، البرازيل
في هذه اللغة يتدبر الأشخاص أمرهم بدون أرقام أو ألوان، لا يوجد تمييز بالرقم المعين للعدد ولا يوجد تمييز بين درجات الألوان وتباينها، فبدلاً من ذلك يستخدمون “قليل” و”كثير” ومرادفاتها، أما بالنسبة للألوان فهم يستخدمون كلمات شبيهة لـ”مضيء” أو “مظلم”
رغم ذلك فإن ثقافتهم ليست بسيطة التفكير ، ولكنها بدلاً من ذلك تؤكد على “الأمور الملموسة في الحاضر” وتفتقر إلى تقاليد صناعة الفن.
Tuyuca: الأمازون، البرازيل
توصف هذه اللغة بأنها لغة إثباتية لذلك تستخدم أكبر عدد ممكن من المفردات الصرفية لإثبات الحقائق والتحقق منها، فمثلا لا يمكنك أن تقول “الفتاة تمشط شعرها” بل يجب أن تقول “الفتاة تمشطت شعرها، لقد تأكدت.. لأنني رأيتها بنفسي”
Xóõ: بتسوانا
هي واحدة من العديد من لغات “النقر” وكلها تبدو غريبة جدًا للآذان الأجنبية. إذ أنها عبارة عن “مجموعة من الأصوات غير العادية” التي تجعلها واحدة من أكثر اللغات المنطوقة تعقيدًا في العالم.
يحتاج غير الناطق بها إلى تطوير مقطوعًا في حنجرته في محاولة لإتقان “خمس نقرات أساسية و 17 نقرات مصاحبة” وأنواع الحروف المتحركة الأربعة (كل منها بأربع نغمات مختلفة).
Rotokas: غينيا الجديدة
ربما تحتوي لغة روتوكاس في بابوا غينيا الجديدة على أصغر أبجدية حديثة في العالم إذ تتكون من الحروف التالية فقط: A E G I K O P R S T U V
كما أن هذه اللغة أيضًا غير معتادة لأنها لا تستخدم الأصوات الساكنة “الأنفية”
